Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
lilian canale
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - lilian canale
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1141 - 1160 ud af ca. 3381
<<
Forrige
•••
38
••
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
••
78
•••
158
••••
Næste
>>
42
Sprog, der skal oversættes fra
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.
Afsluttede oversættelser
Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno
Esteja onde estiver, desejo-te um muito feliz aniversário
360
Sprog, der skal oversættes fra
Nous y sommes, Part4
Et on aimerait bien continuer, tant il va de soi qu'il est plus rigolo de sauter dans un avion avec des tennis lumineuses que de biner des pommes de terre.
Certes.
Mais nous y sommes.
À la Troisième Révolution.
Qui a ceci de différent des deux premières (la révolution néolithique et la révolution industrielle, pour mémoire) qu'on ne l'a pas choisie.
"On est obligés de la faire, la Troisième Révolution?" demanderont quelques esprits réticents et chagrins.
Oui.
Quatrième partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes" (à la Troisième Révolution)
(Britannique, l'anglais. ;) )
Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.
Afsluttede oversættelser
Here we are (Part 4)
279
Sprog, der skal oversættes fra
Nous y sommes, Part3
On a réussi des trucs carrément épatants, très difficiles, comme faire fondre la banquise, glisser des bestioles génétiquement modifiées sous la terre, déplacer le Gulf Stream, détruire un tiers des espèces vivantes, faire péter l'atome, enfoncer des déchets radioactifs dans le sol, ni vu ni connu.
Franchement on s'est marrés.
Franchement on en a bien profité.
Troisième partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes".
Anglais toujours britannique. ;)
Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.
Afsluttede oversættelser
Here we are (Part 3)
366
Sprog, der skal oversættes fra
Nous y sommes, Part1
Nous y voilà , nous y sommes. Depuis cinquante ans que cette tourmente menace dans les hauts-fourneaux de l'incurie de l'humanité, nous y sommes.
Dans le mur, au bord du gouffre, comme seul l'homme sait le faire avec brio, qui ne perçoit la réalité que lorsqu'elle lui fait mal. Telle notre bonne vieille cigale à qui nous prêtons nos qualités d'insouciance.
Nous avons chanté, dansé.
Quand je dis "nous", entendons un quart de l'humanité tandis que le reste était à la peine.
Première partie d'un texte de Fred Vargas, intitulé "Nous y sommes".
Anglais britannique
Please aknowledge the following parts from this text before translating. There are 8 parts that can be seen on page from the requested translations. Thanks.
Afsluttede oversættelser
Here we are. (Part 1)
403
Sprog, der skal oversættes fra
I wish you bluebirds in the spring, to give your...
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
cancion
Afsluttede oversættelser
Te deseo azulejos en la primavera...
Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..
17
Sprog, der skal oversættes fra
stay true to yourself
stay true to yourself
Afsluttede oversættelser
Reste fidèle à toi même
ОÑтавайÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñебе.
Μείνε αληθινός
Forbliv tro mod dig selv.
×”×™×” × ×מן לעצמך
262
Sprog, der skal oversættes fra
el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da...
el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da la energÃa necesaria para superar las adversidades de la vida. En este cortometraje animado se puede ver el esfuerzo que hace el pulpo para liberar a su pareja, asà eso le cueste su propia vida. Esto nos lleva a pensar, que para el verdadero amor no existe nada imposible.
por favor utilizar Inglés americano
Afsluttede oversættelser
Love is a wonderful feeling
40
Sprog, der skal oversættes fra
Que o nosso amor está acima das coisas desse mundo
Que o nosso amor está acima das coisas desse mundo
esta é uma canção do grupo jota quest e esta frase é a continuação de um refrão, como se fosse uma conclusão.
Afsluttede oversættelser
我们的爱高于世间的一切
...that our love is above the things of this world.
...amorem nostrum supra res huius mundi esse.
221
Sprog, der skal oversættes fra
hola
היי מותק מה שלומך?
×× ×™ עכשיו ברוסריו בהוסטל × ×—×ž×“.
×’× ×× ×™ מתגעגע ומ×וד רוצה לר×ות ×ותך.
×ת חושבת שתגיעי לפה בסוף שבוע? ×× ×™ ישמח מ×וד ×× ×›×Ÿ.
מה ×יתך ×ך החזרה לשגרה? החברה שלך ×”×’×™×¢ בשלו×?
תודיעי לי מה ×יתך × ×©×™×§×•×ª חיבוק ועוד × ×©×™×§×•×ª.
Afsluttede oversættelser
Hola dulzura, ¿cómo estás?
113
Sprog, der skal oversættes fra
Lifð' à mér
Lifð' à mér og ég skal lifa à þér.
Gefðu mér bestu ráðin þÃn.
Dag og nótt.
Þvà tÃminn lÃður svo fljótt.
Mundu mig sem og orðin mÃn.
Afsluttede oversættelser
Vive en mà y yo viviré en ti
83
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
kære
Afsluttede oversættelser
Querida abuela
77
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar
Afsluttede oversættelser
Si tu voulais
ако ти иÑкаше
Ako poželiš planine, ...
Buntovnik
buntovnik
The mountains could move
Se você quisesse as montanhas...
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sii te stesso.
Sii te stesso.
Afsluttede oversættelser
Seja você mesmo.
143
Sprog, der skal oversættes fra
¿no se puede presentar por correo administrativo...
¿no se puede presentar por correo administrativo como en España?, esto es presentar en cualquier administración de tunisia, ellos te sellan, y entre ellas luego se lo reenvÃan.
Afsluttede oversættelser
Courrier administratif
75
Sprog, der skal oversættes fra
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
Inglês americano
Female name abbrev. /pias 090430.
Afsluttede oversættelser
Hi V., you didn't come yesterday.
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Cümleler doğrudur sen doğru isen, Doğruluk bulunmaz sen eğri isen.
Cümleler doğrudur sen doğru isen,
DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Afsluttede oversættelser
Sentences are true,if you are true
Phrase
La veracidad no existe ...
Le frasi sono vere...
ПредложениÑ...
Die Sätze
Propoziţiile sunt adevărate dacă tu eşti cinstit Adevărul nu există, dacă eşti necinstit.
As frases são verdadeiras ...
37
Sprog, der skal oversættes fra
Live life to the fullest, we only live once.
Live life to the fullest, we only live once.
Afsluttede oversættelser
Vivez la vie pleinement, nous ne vivons qu'une fois.
Vive la vida plenamente, sólo vivimos una vez.
מצה ×ת ×”×—×™×™× ×¢×“ תו×
Carpe diem.
充分地享å—äººç”Ÿï¼Œå› ä¸ºç”Ÿå‘½åªæœ‰ä¸€æ¬¡ã€‚
Ζήσε τη ζωή στο μÎγιστο, ζοÏμε μόνο μια φοÏά.
282
Sprog, der skal oversættes fra
Thank you , I can't describe in any ...
Thank you , I can't describe in any words what we are feeling right now. it's just incredable. and tonight we don't want to thank our managment, we don't want to thank our producers and we don't want to thank us. Tonight we just want to thank our fans all over the world. Thank you so much, that means a lot to us. Thank you so much
Afsluttede oversættelser
Tack så mycket
197
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за да...
Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за интервю във връзка Ñ Ð¾Ð±Ñвата, коÑто бе прочела във веÑтника Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½. Пиларго попита върху какво ще Ñа изпитите й и шефът й каза, че ще има... Шефът й обÑÑни за работното време и заплатата.
Melito, текÑÑ‚ÑŠÑ‚ беше без пунктуациÑ, да не говорим, че на българÑки нÑма такъв израз "да Ñе интервюирам върху обÑва" - това е абÑурд!
Afsluttede oversættelser
nuevo empleo
<<
Forrige
•••
38
••
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
••
78
•••
158
••••
Næste
>>